常德市中德招標(biāo)代理有限公司受常德煙草機(jī)械有限責(zé)任公司的委托，對(duì)常德煙草機(jī)械有限責(zé)任公司技術(shù)資料翻譯服務(wù)進(jìn)行國(guó)內(nèi)公開招標(biāo)，歡迎符合資格條件的投標(biāo)人前來投標(biāo)。

一、項(xiàng)目名稱：常德煙草機(jī)械有限責(zé)任公司技術(shù)資料翻譯服務(wù)

二、項(xiàng)目編號(hào)：CDYJ-ZB-2023123

三、招標(biāo)編號(hào)：CDZDC2023-1060

四、招標(biāo)內(nèi)容：

1.采購(gòu)內(nèi)容：常德煙草機(jī)械有限責(zé)任公司技術(shù)資料翻譯服務(wù)。詳見招標(biāo)文件第五章項(xiàng)目需求及技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

2. 服務(wù)期限：自合同簽訂之日起三年。

五、投標(biāo)限價(jià)：人民幣132435.00元（含稅價(jià)）。

六、投標(biāo)人的資格條件要求：

1、具有獨(dú)立法人資格并依法取得企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照，且營(yíng)業(yè)執(zhí)照處于有效期；

2、具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度；

3、具有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄；

4、具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力；

5、在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒有重大違法記錄；

6、未在招標(biāo)人或者行業(yè)認(rèn)定的不良行為禁止期限內(nèi)；

7、國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中的企業(yè)信用信息公示報(bào)告，未在國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入經(jīng)營(yíng)異常名錄和嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；

8、在中國(guó)裁判文書網(wǎng)上查詢無行賄犯罪記錄；

9、不同投標(biāo)人在參與項(xiàng)目同一標(biāo)包投標(biāo)活動(dòng)時(shí)，法定代表人或者負(fù)責(zé)人、管理者不應(yīng)為同一人，各投標(biāo)人之間不存在控股、管理關(guān)系，主要人員及股東成員不相同；

10、法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。

七、招標(biāo)文件的獲取以及澄清答疑發(fā)布：

請(qǐng)從2023年11月15日～2023年11月21日（北京時(shí)間，節(jié)假日除外，下同），每日上午9:00時(shí)至12:00時(shí)、下午14:30時(shí)至17:00時(shí)，由法定代表人或授權(quán)委托代理人持以下資料原件以及加蓋投標(biāo)人公章的復(fù)印件一套：①法定代表人資格證明及身份證原件或法定代表人簽發(fā)的授權(quán)委托書及受委托人身份證原件；②企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照（副本）到常德市中德招標(biāo)代理有限公司（地址:常德市武陵區(qū)樂享愛彌兒幼兒園7樓）領(lǐng)取招標(biāo)文件，招標(biāo)文件每套售價(jià)400元。

八、評(píng)標(biāo)辦法

本項(xiàng)目評(píng)標(biāo)辦法采用綜合評(píng)估法1 ；本項(xiàng)目資格審查方式為資格后審 。

九、投標(biāo)保證金

投標(biāo)保證金的金額分為：2000元整；投標(biāo)保證金必須由投標(biāo)人單位的基本賬戶轉(zhuǎn)入投標(biāo)保證金的托管賬戶。招標(biāo)人不接受以現(xiàn)金方式提交的投標(biāo)保證金，以現(xiàn)金方式提交的投標(biāo)保證金無效。

十、投標(biāo)保證金的托管賬戶：

保證金賬戶戶名：常德市中德招標(biāo)代理有限公司

開戶銀行：中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司常德市分行營(yíng)業(yè)部

賬號(hào)：4300 1520 0680 5250 2755

請(qǐng)將投標(biāo)保證金于2023年12月1日17時(shí)00分前轉(zhuǎn)入投標(biāo)保證金的托管賬戶管理，以到賬時(shí)間為準(zhǔn)。

十一、投標(biāo)文件的遞交時(shí)間及方式

11.1、投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間（投標(biāo)截止時(shí)間，下同）和開標(biāo)時(shí)間為2023年12月5日09時(shí)30分，開標(biāo)地點(diǎn)為：常德市武陵區(qū)樂享愛彌兒幼兒園7樓會(huì)議室紙質(zhì)文件遞交。

11.2、逾期送達(dá)的或者未送達(dá)指定地點(diǎn)或未按要求密封的投標(biāo)文件，或投標(biāo)人未按本項(xiàng)目招標(biāo)公告規(guī)定獲取招標(biāo)文件的，招標(biāo)人將拒收。

十二、發(fā)布招標(biāo)公告的媒介

本次招標(biāo)公告同時(shí)在《中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)》、《中國(guó)采購(gòu)與招標(biāo)網(wǎng)》、《中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)》發(fā)布。

十三、監(jiān)督部門

本招標(biāo)項(xiàng)目的監(jiān)督部門為常德煙草機(jī)械有限責(zé)任公司綜合管理部，監(jiān)督機(jī)構(gòu)電話：0736-7152713。

十四、招標(biāo)項(xiàng)目聯(lián)系人姓名和電話

招標(biāo)人：常德煙草機(jī)械有限責(zé)任公司

地  址：常德市武陵區(qū)長(zhǎng)庚路999號(hào)

聯(lián)系人：張淑莉

電  話：0736-7152080

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu): 常德市中德招標(biāo)代理有限公司

地址：常德市武陵區(qū)樂享愛彌兒幼兒園7樓

聯(lián)系人：周怡 熊柏林

電 話：0736-7177288

電子郵箱：605649028@qq.com